高層階からの開放的な眺望と鉄板焼きを楽しむ、贅沢なお正月を。
山海の特選素材を目の前で調理する、鉄板焼の醍醐味をお楽しみください。

○開催期間：2019年12月31日（火）～2020年1月5日（日）

◆新春ランチ◆
国産牛赤身 ￥4,950（税別） ／ 国産牛フィレ ￥6,600（税別）

・初春ランチプレート（小前菜二種・ポタージュ）
・海鮮お雑煮風小鍋仕立て
・大地の恵みの温野菜
・国産牛赤身80ｇ または 国産牛フィレ 80ｇ
・白御飯（＊）／汁物／香の物
・デザート
・コーヒー または 紅茶

◆慶賀ディナー◆
黒毛和牛A3 ￥18,700（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥21,230（税別）

・初春の前菜盛り合わせ
・当月のポタージュ
・海鮮お雑煮風小鍋仕立て
・活け伊勢海老1/2　ウニソースのグラタン
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／汁物／香の物
・デザート
・コーヒー または 紅茶

＊プラス料金で、白御飯を牛茶漬けまたはガーリックライスへのご変更を承ります。

※追加料金でお肉の増量承ります。
※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

大切な人と過ごす聖なる夜に、特別なディナーコースをご用意いたしました。
きらめく夜景と共に至福の時間をお過ごしください。

○開催期間：2019年12月21日（土）～12月25日（水）

★Fantastic★
黒毛和牛A3 ￥12,100（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥14,300（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

★Excellent★ ￥18,150（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・活けオマール海老1/2　グラタンスタイル
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

★Premium★ ￥25,300（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・活けオマール海老1/2　グラタンスタイル
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・活け黒アワビ香草バター焼き　炎と共に
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・ガーリックライス／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

＊プラス料金で白御飯をガーリックライスへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

高層階からの開放的な眺望と鉄板焼きを楽しむ、贅沢なお正月を。
山海の特選素材を目の前で調理する、鉄板焼の醍醐味をお楽しみください。

○開催期間：2019年12月31日（火）～2020年1月5日（日）

◆新春ランチ◆
国産牛赤身 ￥4,950（税別） ／ 国産牛フィレ ￥6,600（税別）

・初春ランチプレート（小前菜二種・ポタージュ）
・海鮮お雑煮風小鍋仕立て
・大地の恵みの温野菜
・国産牛赤身80ｇ または 国産牛フィレ 80ｇ
・白御飯（＊）／汁物／香の物
・デザート
・コーヒー または 紅茶

＊プラス料金で、白御飯を牛茶漬けまたはガーリックライスへのご変更を承ります。

※追加料金でお肉の増量承ります。
※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇国産牛 ベーシックランチ（国産牛赤身）
– Japanese Beef Basic Lunch (Japanese Beef Round)

・ミニランチプレート（今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Potage of This Month ＆ Small Fresh Salad)
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・国産牛赤身 80ｇ（＊）
– Japanese Beef Round 80g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇国産牛増量 スペシャルランチ（国産牛赤身）
– Japanese Beef Extra Portion Lunch (Japanese Beef Round)

・ミニランチプレート（今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Potage of This Month ＆ Small Fresh Salad)
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・国産牛赤身 150ｇ（＊）
– Japanese Beef Round 150g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉の部位変更を承ります。
*You can upgrade to Beef type for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇国産牛赤身と鮮魚のランチ（国産牛赤身）
– Japanese Beef Round & Fresh Seafood Lunch (Japanese Beef Round)

・ランチプレート（小前菜・今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Small Appetizer, Potage of This Month & Small Fresh Salad)
・新鮮魚介のお料理
– Fresh Seafood Grilled Dishes
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・国産牛赤身 80g（＊）
– Japanese Beef Round 80g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇国産牛フィレランチ
– Japanese Beef Fillet Lunch

・ランチプレート（小前菜・今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Small Appetizer, Potage of This Month & Small Fresh Salad)
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・国産牛フィレ 100ｇ（＊）
– Japanese Beef Fillet 100g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇国産牛フィレと鮮魚のランチ
– Japanese Beef Fillet & Fresh Seafood Lunch

・ランチプレート（小前菜・今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Small Appetizer, Potage of This Month & Small Fresh Salad)
・新鮮魚介のお料理
– Fresh Seafood Grilled Dishes
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・国産牛フィレ 80g（＊）
– Japanese Beef Fillet 80g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇黒毛和牛プレミアムランチ
– Japanese Wagyu Premium Lunch

黒毛和牛A3 ￥7,700（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥10,230（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・ランチプレート（小前菜・今月のスープ・ミニサラダ）
– 1 Plate Appetizer (Small Appetizer, Potage of This Month & Small Fresh Salad)
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛フィレ80ｇ または ロース100ｇ（＊）
– Japanese Wagyu Fillet 80g or Japanese Wagyu Sirloin 100g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇アルティメットランチ
– Ultimate Lunch

黒毛和牛A3 ￥12,650（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥15,180（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・季節の小前菜
– 2 kinds Small Appetizer
・今月のスープ
– Potage of This Month
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・活オマール海老（ハーフカット）
– Fresh Lobster (Half Cut)
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛フィレ50g と ロース50ｇ
– Japanese Wagyu Fillet 50g & Sirloin 50g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

高層階からの開放的な眺望と鉄板焼きを楽しむ、贅沢なお正月を。
山海の特選素材を目の前で調理する、鉄板焼の醍醐味をお楽しみください。

○開催期間：2019年12月31日（火）～2020年1月5日（日）

◆慶賀ディナー◆
黒毛和牛A3 ￥18,700（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥21,230（税別）

・初春の前菜盛り合わせ
・当月のポタージュ
・海鮮お雑煮風小鍋仕立て
・活け伊勢海老1/2　ウニソースのグラタン
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／汁物／香の物
・デザート
・コーヒー または 紅茶

＊プラス料金で、白御飯を牛茶漬けまたはガーリックライスへのご変更を承ります。

※追加料金でお肉の増量承ります。
※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

大切な人と過ごす聖なる夜に、特別なディナーコースをご用意いたしました。
きらめく夜景と共に至福の時間をお過ごしください。

○開催期間：2019年12月21日（土）～12月25日（水）

★Fantastic★
黒毛和牛A3 ￥12,100（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥14,300（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

★Excellent★ ￥18,150（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・活けオマール海老1/2　グラタンスタイル
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・白御飯（＊）／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

★Premium★ ￥25,300（税別）

・聖夜の始まり　スペシャルオードブル　カルテット
・薫り高いマッシュルームのクリームスープ
・活けオマール海老1/2　グラタンスタイル
・フォアグラソテー　和風ポアブラード（山椒のソース）
・活け黒アワビ香草バター焼き　炎と共に
・大地の恵みの温野菜
・黒毛和牛A5フィレ 50ｇ と ロース 50ｇ
・ガーリックライス／赤出汁／香の物
・クリスマスデザート
・コーヒー または 紅茶

＊プラス料金で白御飯をガーリックライスへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇黒毛和牛ロース ベーシックディナー
– Japanese Wagyu “Sirloin” Basic Dinner

黒毛和牛A3 ￥8,250（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥10,780（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・前菜盛り合わせ
– Assorted Appetizers
・今月のスープ
– Potage of This Month
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛サーロイン100ｇ（＊）
– Japanese Wagyu Sirloin 100g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇黒毛和牛フィレ ベーシックディナー
– Japanese Wagyu “Fillet” Basic Dinner

黒毛和牛A3 ￥10,450（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥12,980（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・前菜盛り合わせ
– Assorted Appetizers
・今月のスープ
– Potage of This Month
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛フィレ100ｇ（＊）
– Japanese Wagyu Fillet 100g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇黒毛和牛と新鮮魚介ディナー
– Japanese Wagyu & Fresh Seafood Dinner

黒毛和牛A3 ￥12,650（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥15,180（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・前菜盛り合わせ
– Assorted Appetizers
・今月のスープ
– Potage of This Month
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・鮮魚のお料理
– Fresh Seafood Grilled Dishes
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛フィレ50g と ロース50ｇ（＊）
– Japanese Wagyu Fillet 50g & Sirloin 50g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇黒毛和牛と活オマール海老スペシャルディナー
– Japanese Wagyu & Fresh Lobster Special Dinner

黒毛和牛A3 ￥14,850（税別） ／ 黒毛和牛A5 ￥17,380（税別）
– Japanese Wagyu A3 Grade / Japanese Wagyu A5 Grade

・前菜盛り合わせ
– Assorted Appetizers
・今月のスープ
– Potage of This Month
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・活オマール海老1/2と帆立貝柱
– Fresh Lobster (Half Cut) & Coquille Grilled Dishes
・大地の恵み季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛フィレ50g と ロース50ｇ（＊）
– Japanese Wagyu Fillet 50g & Sirloin 50g
・白御飯（＊）／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

＊プラス料金でお肉のボリュームアップを承ります。
*You can extra portion of beef for an additional fee.
＊プラス料金で白御飯をガーリックライス、牛茶漬けへのご変更を承ります。

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇プレミアムディナー
– Premium Dinner Course

・前菜盛り合わせ
– Assorted Appetizers
・今月のスープ
– Potage of This Month
・活黒鮑ガーリックバター焼き
– Fresh Abalone (with Garlic Butter)
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・活オマール海老（ハーフカット）
– Fresh Lobster (Half Cut) Grilled Dishes
・大地の恵み季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・黒毛和牛A5フィレ50g と A5ロース50ｇ
– Japanese Wagyu “A5 Grade” Fillet 50g & “A5 Grade” Sirloin 50g
・ガーリックライス（汁物　香の物付）又は　牛茶漬け
– Gallic Fried Rice (with Soup & Pickles) or Japanese Flavored Wagyu Beef topped Rice ball served in Soup
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。

◇海の幸ディナー
– Fresh Seafood Dinner Course

・日本料理「有馬」よりお造里盛り合わせ
– 3 kind of Sashimi from Japanese Restaurant ARIMA
・今月のスープ
– Potage of This Month
・活オマール海老（ハーフカット）
– Fresh Lobster (Half Cut)
・旬菜サラダ
– Seasonal Fresh Salad
・帆立貝柱バター焼き
– Butter Saute of Scallop
・大地の恵み 季節の焼野菜
– Sauteed Vegetables
・白身魚80ｇ
– Sauteed Fresh White Fish 80g
・白御飯／汁物／香の物
– Rice / Soup / Pickles
・デザート
– Dessert
・コーヒー または 紅茶
– Tea or Coffee

※表示価格にはサービス料10％が含まれており、別途消費税を加算させていただきます。